A frequência e intensidade dos desastres em todo o mundo aumentaram nos últimos anos. O fenômeno mais recente e sustentado pelo que a humanidade está passando é a pandemia COVID-19, com mais de 3,3 milhões de mortes e mais de 163,8 milhões de pessoas infectadas. A enfermagem desempenha um papel fundamental estando na primeira linha de resposta, por isso é essencial que ela esteja preparada, a fim de reduzir as consequências negativas na população afetada. A revisão da literatura mostra a ausência de pesquisas no Uruguai sobre competências de enfermagem na gestão de desastres, bem como a falta de instrumentos de medição para eles. O objetivo deste trabalho é a realização da adaptação cultural e validação para o Uruguai do instrumento “Disaster Nursing Core Competencies Scale”, validado por Al Tobahity, Williams e Plummer em 2014-2015. O estudo a ser desenvolvido, de natureza metodológica, será realizado em duas etapas. A primeira etapa corresponde ao processo de tradução do inglês para o espanhol e adaptação do instrumento à cultura uruguaia. A segunda etapa será a validação do instrumento que analisa a confiabilidade e validade do mesmo. A confiabilidade será medida através da consistência interna e da confiabilidade intra-observador. A validade será medida através de validade aparente, de conteúdo e de construto. Em todos os momentos serão seguidos os princípios éticos estabelecidos na Declaração de Helsinque e na Declaração Universal dos Direitos Humanos e as disposições legais do país de desenvolvimento da investigação.