O envelhecimento populacional é uma realidade mundial em constante aumento,  com prevalência nos países em desenvolvimento como Brasil e Colômbia. Como consequência disso, existe um crescimento paralelo da quantidade de pessoas idosas com dependência, cenário que convergiu na expansão da figura do cuidador familiar e sua normatização legal. Objetivo: Comparar a situação das pessoas idosas com dependência, e dos seus cuidadores familiares, que residem no domicílio no Brasil e na Colômbia. Método: pesquisa comparativa de natureza qualitativa de tipo exploratório descritivo. A fundamentação metodológica foi baseada o orientação de Bereday com as seguintes fases: descrição, interpretação, justaposição e comparação. Será aplicado um questionário sociodemográfico e uma entrevista semiestruturada cujo análise será realizado pelo marco teórico compreensivo e crítico Hermenêutica-Dialética Acolheram-se os princípios éticos nacionais e internacionais para o desenvolvimento da pesquisa. Resultados: foram entrevistados 264 participantes, no Brasil 52 pessoas idosas com dependência e 70 cuidadores familiares; na Colômbia 70 pessoas idosas com dependência e 72 cuidadores familiares. Houve predominância no sexo feminino dos dois países tanto nas pessoas idosas (67,2%) como nos cuidadores (83,8%). A partir dos códigos identificados nas falas das pessoas idosas, construiu-se cinco categorias, as quais são: Sou um fardo, Quero ser autónomo, Já não sou quem era antes, Cumpri minha missão, e Estou bem com Deus. Da mesmo forma, dos discursos dos cuidadores familiares construiu-se as seguintes categorias: Como me tornei cuidador, O peso do cuidado sobre mim, Mudanças na nossa vida; Tenho um suporte, e Tenho ajuda de Deus.